Эту фразу — «осторожно свекровь» можно воспринимать очень неоднозначно, как и пресловутое выражение «Казнить нельзя помиловать».
С одной стороны, это предупреждение для невестки о злобном нраве и предательской натуре ее ближайшей родственницы.
С другой – предупреждение свекрови о том, что ее невестка – вовсе не жертва и не будет безропотно терпеть…..
А теперь давайте подумаем о другом – почему война между двумя женщинами, любящими одного мужчину обязательна?
И это женщины разного статуса – одна мать, а другая – жена мужчины.
И их «права» на него , и их любовь к нему – разные! Разные изначально!
Так почему же повсеместно, независимо от места, времени и страны, эти войны идут уже не одно столетие и конца им не видно.
Я думаю, что здесь мы должны в очередной раз остановиться на уровне культуры обеих женщин.
Существует множество классификаций как свекровей ( свекровь-диктатор, свекровь – жертва, свекровь-подружка, свекровь- Штирлиц) , так и невесток ( невестка – жертва, невестка-умница, невестка-дочь, невестка-стерва).
И ни одна из этих классификаций не содержит такую категорию, как свекровь-человек и невестка- человек.
Подразумевается, что так или иначе, но эти обе женщины априори не могут проявлять человеческое отношение друг к другу! Это же нонсенс!!!
